Brandon Sanderson - The Hope of Elantris
Брендон Сандерсон - Надежда Элантриса на русском языке |
От автора трилогии-бестселлера «Рожденный туманом» и соавтора заключительных трёх книг цикла Роберта Джордана «Колесо Времени» представляем Вашему вниманию рассказ, являющийся дополнением к «Городу богов». «Надежда Элантриса»
—
это отличный подарок от Брендона Сандерсона всем поклонникам романа «Город богов» и возможность снова вернутся в неповторимый Элантрис.
Величественный Элантрис, город богов, средоточие магии, мудрости и несказанной красоты был подобен серебряному костру, горящему в вечности. Стать элантрийцем и уподобиться богам мог любой человек, которого касался шаод — таинственное преображение, наделяющее избранных волшебной силой. Вечность закончилась десять лет назад. Прекрасный город пал, а благословение шаода обернулось проклятием.
Величественный Элантрис, город богов, средоточие магии, мудрости и несказанной красоты был подобен серебряному костру, горящему в вечности. Стать элантрийцем и уподобиться богам мог любой человек, которого касался шаод — таинственное преображение, наделяющее избранных волшебной силой. Вечность закончилась десять лет назад. Прекрасный город пал, а благословение шаода обернулось проклятием.
***
Качество перевода: 4+. Качество редактуры: 4+ .
Читательский рейтинг качества перевода и редактуры:
▬
(скрыт, недостаточно оценок, проголосуйте здесь)
Перевод с английского:
lacrymosa и другие, notabenoid.com, 2013.
Вычитка и редактура: rediens, schwammkopf, plevasik.
▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬ ▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬ ▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
Обращение к читателям
Мы открыты для конструктивной критики и
предложений, пожалуйста, сообщайте о замеченных пунктуационных, орфографических
или стилистических ошибках на почтовый ящик booktran@ya.ru или на сайте booktran.blogspot.ru.
Нам очень интересна Ваша оценка качества
перевода и редактуры данного рассказа, пожалуйста, ответьте на вопросы опроса,
доступного здесь или на
сайте booktran.blogspot.ru. Заранее
спасибо! Присоединяйтесь к
переводу:
- Брендон Сандерсон - Сплав закона (цикл«Рожденный туманом»);
- Брендон Сандерсон - Душа Императора (цикл «Элантрис»).
▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬ ▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
Скачать:
- Скачать книгу: Брендон Сандерсон - Надежда Элантриса (в формате .rtf)
- Скачать книгу: Брендон Сандерсон - Надежда Элантриса (в формате .doc)
- Скачать книгу: Брендон Сандерсон - Надежда Элантриса (в формате .docx)
- Скачать книгу: Брендон Сандерсон - Надежда Элантриса (в формате .pdf)
- Скачать книгу: Брендон Сандерсон - Надежда Элантриса (в формате .txt)
- Скачать книгу: Брендон Сандерсон - Надежда Элантриса (в формате .fb2)
- Скачать книгу: Брендон Сандерсон - Надежда Элантриса (в формате. epub)
Прочитать онлайн:
- Прочитать онлайн Брендон Сандерсон - Надежда Элантриса